По умолчанию (в зависимости также от настроек конкретного сервера) почта пришедшая на несуществующий ящик домена остаётся (не удаляется) в следующих папках:
/mail/cur
/mail/new
Эти письма Вы можете просмотреть через веб почту в cPanel.
Если Вы заметили, что эти папки стали занимать слишком много места, а пришедшая на разные ящики почта Вам не нужна, Вы можете очистить указанные выше папки через файловый менеджер (либо обратитесь в службу поддержки).
Если Вы не хотите больше получать почту на несуществующие у Вас ящики, выполните следующие действия:
Войдите в cPanel > Почта - Адрес по умолчанию
Убедитесь, что для каждого из доменов в выпадающем меню стоит "Текущая настройка: :blackhole:". Это значит, что почта отправленная на несуществующие ящики не будет сохраняться на диске.
Если установлена иная настройка, выберите "Дополнительные параметры" и установите значение "Удалить (не рекомендуется)". Выполните настройку для каждого домена отдельно.
Если у Вас есть существующие ящики, сообщения в которых Вы не хотите потерять при очистке папок указанных выше, обратитесь в службу поддержки и мы будем рады помочь Вам.